Funktionen
Für die Khutba gemacht
Ohne Netz
Spracherkennung, Koran-Erkennung und Übersetzung laufen auf dem iPhone. Kein Minutenzähler, kein Limit.
Koranverse erkannt
Zitiert der Imam einen Vers, zeigt Tarjumo Sure und Vers, nie eine Maschinenübersetzung. Die Bedeutung zeigt Tarjumo in der Übersetzung bekannter Übersetzer, auf Deutsch von Bubenheim und Elyas.
Auch bei gesperrtem Handy
Die letzte Zeile und ihre Übersetzung stehen auf dem Sperrbildschirm und in der Dynamic Island.
Khutbas aus YouTube, TikTok und Reels Pro
Teilen → Tarjumo: Die Khutba läuft im Player, die Übersetzung erscheint live darunter.
Elf Sprachen
Deutsch und Englisch, dazu Türkisch, Französisch, Urdu, Indonesisch, Bengalisch, Persisch, Spanisch, Russisch und Malaiisch. Inshallah, Allahu Akbar und die Ehrenformeln bleiben, wie Muslime sie sagen.
Kernpunkte nach der Khutba
Auf iPhones mit Apple Intelligence schreibt Tarjumo die wichtigsten Punkte auf, direkt auf dem Gerät.
Bereit am Freitag
Erinnerung vor der Khutba, ein Widget auf dem Home-Bildschirm und „Khutba starten“ mit Siri.
Jede Khutba behalten Pro
Gespeichert im Verlauf, zum Nachlesen oder Teilen, jede Zeile auch als Bild.
Bleibt auf deinem Handy
Der Ton wird nicht hochgeladen. Dein Konto kennt nur deine E-Mail-Adresse und dein Abo.
So funktioniert’s
Sprache wählen
Deutsch, Englisch, Türkisch und mehr. Beim ersten Start lädst du die Übersetzung einmal über WLAN.
Nah an einen Lautsprecher setzen
Die Unterseite des Handys zeigt zum Lautsprecher. Ein Ansteck- oder USB-C-Mikrofon geht auch.
Mitlesen
Jede Zeile erscheint auf Arabisch mit Übersetzung, während der Imam spricht. Koranverse werden erkannt und markiert.