Features
Made for the khutbah
No signal needed
Speech recognition, Qur’an detection and translation run on the iPhone. No minute meter, no limit.
Qur’an verses recognised
When the imam quotes a verse, Tarjumo shows its surah and ayah, never a machine translation. Its meaning is shown in a well-known translation: Pickthall in English, Bubenheim and Elyas in German.
Also with the phone locked
The latest line and its translation stay on the lock screen and in the Dynamic Island.
Khutbahs from YouTube, TikTok and Reels Pro
Share → Tarjumo: the khutbah plays in the player and the translation appears live below.
Eleven languages
English and German, plus Turkish, French, Urdu, Indonesian, Bengali, Persian, Spanish, Russian and Malay. Inshallah, Allahu Akbar and the honorifics stay as Muslims say them.
Key points after the khutbah
On iPhones with Apple Intelligence, Tarjumo writes down the main points, right on the device.
Ready on Friday
A reminder before the khutbah, a home screen widget and “Start khutbah” with Siri.
Keep every khutbah Pro
Saved in History, to read again or share, any line also as a picture.
Stays on your phone
The audio is never uploaded. Your account only holds your email address and your plan.
How it works
Pick your language
English, German, Turkish and more. On first start you download the translation once over Wi-Fi.
Sit near a loudspeaker
Point the bottom of the phone at the loudspeaker. A clip-on or USB-C microphone works too.
Read along
Each line appears in Arabic with its translation while the imam speaks. Qur’an verses are recognised and marked.