Häufige Fragen

Nur einmal: für den Download der Übersetzung (1,1 GB, am besten über WLAN). Danach funktioniert Tarjumo im Gebetsraum auch ohne Netz.

Für die Live-Khutba nicht. Ein Konto brauchst du nur für Tarjumo Pro und den Moschee-Modus. Du meldest dich dann mit einem Code per E-Mail an, ohne Passwort.

Die Khutba auf Arabisch, übersetzt ins Deutsche, Englische, Türkische, Französische, Urdu, Indonesische, Bengalische, Persische, Spanische, Russische oder Malaiische. Die Bedeutung von Koranversen gibt es auf Deutsch, Englisch, Türkisch, Französisch, Spanisch, Indonesisch, Malaiisch, Urdu und Persisch.

Nein. Der Ton wird auf dem Handy verarbeitet und nicht hochgeladen. Nur wenn du es in den Einstellungen einschaltest, behält Tarjumo Aufnahmen auf deinem iPhone. Frag vorher den Imam.

In normalen Räumen erkennt Tarjumo die meisten Wörter richtig. In sehr großen, hallenden Moscheen kommt es vor allem auf den Platz an: Setz dich höchstens etwa 2 Meter von einem Lautsprecher entfernt hin, die Unterseite des Handys zum Lautsprecher. Am besten ist ein Ansteck-Mikrofon direkt am Lautsprecher. Übersetzungen können Fehler haben; für Urteile frag einen Gelehrten.

Die iPhone-Beta startet bald. Schreib an hello@tarjumo.com, dann sagen wir dir Bescheid.