Tarjumoترجمو

Moschee-Modus · bald verfügbar

Die ganze Gemeinde
versteht die Khutba.

Ein Gerät am Mischpult, und jeder Besucher liest die Khutba live in seiner Sprache mit: auf dem eigenen Handy per QR-Code oder groß auf dem Beamer.

So funktioniert’s

Ton vom Mischpult

Ein Laptop, PC oder iPad am Mischpult, verbunden über ein USB-Audio-Interface. So kommt der Ton sauber an, ohne Hall und ohne Gespräche im Saal.

Unsere KI übersetzt

Auf unseren eigenen Servern erkennt unsere KI das Arabisch des Imams und übersetzt jede Zeile in die Sprachen eurer Gemeinde. Koranverse werden erkannt und mit Sure und Vers gezeigt.

Alle lesen mit

Ein QR-Code am Eingang oder auf dem Beamer genügt. Besucher brauchen weder App noch Konto: Sie lesen im Browser ihres Handys oder groß auf dem Bildschirm.

Für Moscheen gemacht

Beamer-Ansicht

Große Schrift für Leinwand oder Fernseher, mit Raumcode zum Mitlesen.

Mehrere Sprachen zugleich

Deutsch, Englisch, Türkisch und weitere: Jeder Besucher wählt seine eigene.

Koranverse erkannt

Zitierte Verse erscheinen mit Sure und Vers statt als Maschinenübersetzung.

Ohne App für Besucher

Mitlesen im Browser, auf jedem Handy, ohne Anmeldung.

Pause für Durchsagen

Mit einem Tipp geht nichts online, bis ihr weitermacht.

Datenschutz

Der Ton geht nur an unsere eigenen Server, nicht an fremde KI-Anbieter. Der Text wird 3 Stunden nach dem Ende gelöscht.

Was ihr braucht

  • Ein Laptop, PC oder iPad am Mischpult, mit Internet (am besten per Kabel oder stabilem WLAN)
  • Ein USB-Audio-Interface vom Ausgang des Mischpults (wir helfen bei der Auswahl)
  • Optional ein Beamer oder Fernseher im Gebetsraum
  • Das Einverständnis des Imams

Moschee-Abo: 49 € im Monat oder 490 € im Jahr (zwei Monate geschenkt). Gründerpreis für die ersten 10 Moscheen: 29 € im Monat, ein Jahr lang garantiert. Für Besucher ist das Mitlesen immer kostenlos. Bezahlt wird per Rechnung oder Lastschrift, nicht über den App Store.

Bringt die Khutba zu allen.